Yeah, Clueless definitely handled it a lot better - though maybe it helped that she was younger? I've wondered if that aspect of the series was something I hadn't understood because of cultural differences, too, but you're right that it just might be a less than successful transition.