I think you have the main spookiest libraries there. In Buffy, wasn't the hell hole underneath the library, too? Or was it just the gateway?

There's a series of kids books by Michael Dahl called the Library of Doom, which sounds promising. Apparently the books are dangerous, physically. Book pages which escape and become bats, deadly books that are actually, y'know, deadly.