In some ways these books are the opposite of cozy but the main action of Graydon Saunders' A Succession of Bad Days is a group of students mages using magic to build a house (and later, a canal); this has a lot of implications for integrating them into the community.